1
00:00:05,870 --> 00:00:09,849
[Música]

2
00:00:11,960 --> 00:00:20,880
ei, não, você tinha uma garota das oito horas

3
00:00:16,530 --> 00:00:24,240
que são sete e cinco, talvez você precise

4
00:00:20,879 --> 00:00:27,769
mais alguns relógios estamos jantando

5
00:00:24,239 --> 00:00:27,769
esta noite pode ser tarde, eu te ligo

6
00:00:28,809 --> 00:00:44,079
[Música]

7
00:00:55,630 --> 00:01:34,299
[Música]

8
00:01:38,109 --> 00:02:00,188
[Música]

9
00:02:03,760 --> 00:02:07,129
[Música]

10
00:02:09,729 --> 00:02:12,779
[Música]

11
00:02:18,530 --> 00:02:21,620
[Música]

12
00:02:22,159 --> 00:02:24,930
manhã Gina eu estava tentando caçar

13
00:02:24,449 --> 00:02:28,530
você está abatido

14
00:02:24,930 --> 00:02:37,170
como a mãe está fazendo coisas melhores Phaethon

15
00:02:28,530 --> 00:02:38,789
agência, o que há de errado agora, meu Mike% apenas

16
00:02:37,169 --> 00:02:41,369
afundou, parou de negociar no dia

17
00:02:38,789 --> 00:02:43,019
Não posso, sou viciado, oi, onde você estava?

18
00:02:41,370 --> 00:02:45,860
disse a ele que seu periquito morreu, sim

19
00:02:43,020 --> 00:02:47,939
desculpe, estávamos todos aqui, exceto você

20
00:02:45,860 --> 00:02:49,800
adorei a direção que estamos indo

21
00:02:47,939 --> 00:02:52,199
keep up the terrific work we're excited

22
00:02:49,800 --> 00:02:55,920
sobre isso também ótimos pastéis do novo

23
00:02:52,199 --> 00:02:58,259
Lugar grego eu trouxe algo para você aqui

24
00:02:55,919 --> 00:03:02,609
café não tão bom, como é que não podemos

25
00:02:58,259 --> 00:03:03,979
tomar um café melhor, sim, eu não sei, faça

26
00:03:02,610 --> 00:03:06,260
você se importa

27
00:03:03,979 --> 00:03:08,539
don't bring toys to the office so

28
00:03:06,259 --> 00:03:11,629
they're happy formal presentation end of

29
00:03:08,539 --> 00:03:15,679
no mês em que estiverem bons, eles vão

30
00:03:11,629 --> 00:03:17,870
amá-los, sim, qual é o problema com

31
00:03:15,680 --> 00:03:20,200
seu flash físico não tem substância e o

32
00:03:17,870 --> 00:03:29,150
problem is I'll play with your ideas

33
00:03:20,199 --> 00:03:30,789
Charlie, eu gosto disso, não brinque, eu estarei

34
00:03:29,150 --> 00:03:36,170
bem ali

35
00:03:30,789 --> 00:03:38,989
você vai brincar, não vamos?

36
00:03:36,169 --> 00:03:42,818
o baile amanhã, sim, ei, uh, uh, não, eu

37
00:03:38,989 --> 00:03:42,819
acho que não, veja no início das 11:00

38
00:03:43,360 --> 00:04:12,759
[Música]

39
00:04:13,330 --> 00:04:17,860
o que minha mãe me diz sobre o cruzeiro, bem, eu

40
00:04:15,490 --> 00:04:21,579
ainda não falei com ela, não falo

41
00:04:17,860 --> 00:04:23,889
bem, em cruzeiros para relaxar, sim, eu não

42
00:04:21,579 --> 00:04:26,649
relaxe bem de qualquer maneira, é do Charlie

43
00:04:23,889 --> 00:04:29,079
vire para escolher este ano, oh, bom

44
00:04:26,649 --> 00:04:32,459
você acabará em uma pulga norte-americana

45
00:04:29,079 --> 00:04:32,459
comercializar uma convenção de antiguidades

46
00:04:34,019 --> 00:04:41,469
férias Oh, conte comigo, ei Charlie Oh

47
00:04:38,350 --> 00:04:43,480
Tracy, onde está a lavagem a seco, oh você

48
00:04:41,470 --> 00:04:43,990
sei, esqueça, eu posso pegar isso no caminho

49
00:04:43,480 --> 00:04:45,460
trabalhar

50
00:04:43,990 --> 00:04:50,079
ei, seu sobrinho favorito está esperando

51
00:04:45,459 --> 00:04:52,680
você lá embaixo ele está eu vou ligar para vocês

52
00:04:50,079 --> 00:04:55,180
quando o jantar estiver pronto

53
00:04:52,680 --> 00:05:02,800
quão difícil é lembrar de pegar

54
00:04:55,180 --> 00:05:05,079
a roupa bem, você sabe de volta

55
00:05:02,800 --> 00:05:10,750
então os drenos foram abertos, acho que estão ligados

56
00:05:05,079 --> 00:05:12,879
carvão para vapor, sim, sim, vapor na pá

57
00:05:10,750 --> 00:05:14,649
o carvão no fogo ferve a água e

58
00:05:12,879 --> 00:05:17,579
o vapor faz o trem se mover para se refrescar

59
00:05:14,649 --> 00:05:18,699
sim, bem quente, na verdade, muito quente

60
00:05:17,579 --> 00:05:23,699
esta noite

61
00:05:18,699 --> 00:05:27,259
pode apostar que corre, rail man

62
00:05:23,699 --> 00:05:29,399
[Aplausos]

63
00:05:27,259 --> 00:05:32,699
não há nada que você não possa fazer

64
00:05:29,399 --> 00:05:34,468
sim, seu carro, prazer em conhecê-lo

65
00:05:32,699 --> 00:05:35,158
seu marido saiu da peça, não, obrigado, ele

66
00:05:34,468 --> 00:05:36,418
precisa disso

67
00:05:35,158 --> 00:05:38,788
Eu gosto mais quando vocês dois

68
00:05:36,418 --> 00:05:40,829
estavam na cidade, não me fale, então al

69
00:05:38,788 --> 00:05:42,658
como vai sua vida amorosa, me compre uma cerveja

70
00:05:40,829 --> 00:05:46,998
algum dia você pode me ver chorar nele, você

71
00:05:42,658 --> 00:05:49,588
você está tão cheio disso, ei, legal da sua esposa

72
00:05:46,999 --> 00:05:52,889
você está comprando, eu não estou comprando, você está

73
00:05:49,588 --> 00:05:54,899
você sabe que uma gravata não é um açude, desisto, eu

74
00:05:52,889 --> 00:05:56,249
não desisti, você sabe que eu tenho um encontro

75
00:05:54,899 --> 00:05:57,838
esta noite eu gostaria que meu corpo estivesse

76
00:05:56,249 --> 00:06:02,449
águas de trabalho eu nunca percebi isso

77
00:05:57,838 --> 00:06:05,569
lugar antes, ok, vou comprar o almoço, uau

78
00:06:02,449 --> 00:06:10,459
o que foi aquele bem no meio, oh

79
00:06:05,569 --> 00:06:10,459
cara, te encontro no lugar

80
00:06:22,519 --> 00:06:31,159
você tem um bom olho, esse é muito

81
00:06:25,829 --> 00:06:31,159
especial, então não posso ver

82
00:06:37,420 --> 00:06:47,449
basta abrir este lugar, isso é um problema

83
00:06:40,970 --> 00:06:53,230
na verdade, você notará o bar

84
00:06:47,449 --> 00:06:53,229
alívio no invólucro, ah, sim, pegue-o

85
00:06:56,019 --> 00:07:07,240
como faço para abri-lo, altere o curso

86
00:07:04,459 --> 00:07:07,239
é perfeito

87
00:07:08,689 --> 00:07:14,839
e funciona claro que funciona

88
00:07:11,689 --> 00:07:21,410
quanto você está pedindo por isso é um

89
00:07:14,839 --> 00:07:23,649
peça especial para a qual eu não venderia apenas

90
00:07:21,410 --> 00:07:26,330
qualquer um

91
00:07:23,649 --> 00:07:29,139
apenas alguém que entende o

92
00:07:26,329 --> 00:07:32,719
complexidade do tempo

93
00:07:29,139 --> 00:07:32,719
[Música]

94
00:07:34,668 --> 00:07:40,849
in a truck

95
00:07:36,949 --> 00:07:42,170
você vai dar uma olhada, isso é um pouco

96
00:07:40,850 --> 00:07:47,360
nova direção na qual estive pensando

97
00:07:42,170 --> 00:07:49,879
é um retrocesso para outra época, é

98
00:07:47,360 --> 00:07:51,889
romântico emocionalmente evocativo porque

99
00:07:49,879 --> 00:07:53,560
é velho, é novo, não construímos

100
00:07:51,889 --> 00:07:56,839
identificação do produto com o outro

101
00:07:53,560 --> 00:07:58,129
sim, temos todo o respeito, eu acho

102
00:07:56,839 --> 00:08:00,859
as pessoas estão cansadas de ficar na sua cara

103
00:07:58,129 --> 00:08:03,199
publicitários querem desacelerar

104
00:08:00,860 --> 00:08:04,220
eles querem conectar algo que está faltando

105
00:08:03,199 --> 00:08:08,149
em suas vidas

106
00:08:04,220 --> 00:08:09,500
você resolveu uma imagem muito suave e bonita

107
00:08:08,149 --> 00:08:11,629
Charlie, mas é algo que permanece

108
00:08:09,500 --> 00:08:13,490
meu cliente da sala querendo mudar

109
00:08:11,629 --> 00:08:15,259
não, eles não estão bem, então o que somos todos nós

110
00:08:13,490 --> 00:08:17,660
olha, não tenho certeza se não estava ciente

111
00:08:15,259 --> 00:08:19,490
olha vamos ver as novas placas a seguir

112
00:08:17,660 --> 00:08:29,689
semana Charlie, não perca seu tempo com

113
00:08:19,490 --> 00:08:31,460
isso é isso mesmo, o que exatamente

114
00:08:29,689 --> 00:08:34,870
foi isso e você não me deixou lançar

115
00:08:31,459 --> 00:08:38,419
então você está indo bem, amigo, amigo

116
00:08:34,870 --> 00:08:41,060
esta campanha antiga está vazia, é como

117
00:08:38,419 --> 00:08:43,839
fast food tem tudo que tem sua energia e

118
00:08:41,059 --> 00:08:46,069
francamente, estou cansado disso, duas palavras

119
00:08:43,840 --> 00:08:49,220
funciona e é por isso que estamos aqui

120
00:08:46,070 --> 00:08:52,040
vendendo molho agora isso ressoa em mim

121
00:08:49,220 --> 00:08:53,420
isso é real, deixe-me dizer uma coisa

122
00:08:52,039 --> 00:08:55,789
você estava na extrema minoria

123
00:08:53,419 --> 00:08:58,719
ressoe no seu próprio tempo, termine o

124
00:08:55,789 --> 00:08:58,719
placas e mandá-las para cima

125
00:09:04,539 --> 00:09:07,819
[Música]

126
00:09:06,019 --> 00:09:14,419
Não estou acostumado a ver você no meio

127
00:09:07,820 --> 00:09:18,379
do dia o que é toda essa lista de empregos

128
00:09:14,419 --> 00:09:21,199
por esperança ba, ei, você trabalha no melhor

129
00:09:18,379 --> 00:09:23,778
agência na cidade eu sei que existem agências

130
00:09:21,200 --> 00:09:26,870
escolas escola para a qual você quer voltar

131
00:09:23,778 --> 00:09:29,028
escola ensinar Natal que eu sempre quis

132
00:09:26,870 --> 00:09:30,440
para ensinar bem, espere um minuto, sim, eu sei

133
00:09:29,028 --> 00:09:33,139
você falou sobre ensinar, mas isso

134
00:09:30,440 --> 00:09:35,660
era para depois que você se aposentar todos os dias eu vou

135
00:09:33,139 --> 00:09:38,659
para trabalhar eu resolvo problemas que não tenho reais

136
00:09:35,659 --> 00:09:41,389
interesse em eu gosto de desenhar você desenha

137
00:09:38,659 --> 00:09:43,329
todos os dias, mas o que eu faço é completamente

138
00:09:41,389 --> 00:09:48,649
sem sentido para mim

139
00:09:43,330 --> 00:09:53,509
Christon, eu não entendi o que acontece com o

140
00:09:48,649 --> 00:09:54,889
exame Ellis o que você poderia consultar você

141
00:09:53,509 --> 00:09:56,870
falei sobre que você poderia fazer isso de

142
00:09:54,889 --> 00:09:58,970
em qualquer lugar as coisas estão finalmente começando a

143
00:09:56,870 --> 00:10:00,830
aconteça comigo, Charlie, vamos lá, estamos

144
00:09:58,970 --> 00:10:02,750
indo muito bem, você quer sair da cidade

145
00:10:00,830 --> 00:10:05,480
Eu estou, talvez tenhamos apenas um pouquinho

146
00:10:02,750 --> 00:10:07,620
casa em um pedaço de terra talvez até

147
00:10:05,480 --> 00:10:11,090
levar a sério a família

148
00:10:07,620 --> 00:10:13,340
é isso que significa ter filhos

149
00:10:11,090 --> 00:10:15,259
Não

150
00:10:13,340 --> 00:10:16,278
Chris, estamos correndo tão rápido que eu não

151
00:10:15,259 --> 00:10:19,519
nem sei para onde estamos tentando ir

152
00:10:16,278 --> 00:10:22,049
mais estamos nos perdendo, não estou perdido

153
00:10:19,519 --> 00:10:25,679
Charlie

154
00:10:22,049 --> 00:10:28,620
Eu sei e respeito você por isso, mas você

155
00:10:25,679 --> 00:10:31,169
trabalhe diferente, deixe-me Oh Robbie dizer a ele

156
00:10:28,620 --> 00:10:34,560
esperar sim, estou lá embaixo

157
00:10:31,169 --> 00:10:37,649
espere no intervalo eu tenho que ir, mas você sabe

158
00:10:34,559 --> 00:10:39,629
hum, o que eu acho que isso é querido e eu odeio

159
00:10:37,649 --> 00:10:42,059
dizer isso porque é um grande

160
00:10:39,629 --> 00:10:43,919
clichê, mas acho que você está tendo o

161
00:10:42,059 --> 00:10:45,599
crise clássica da meia-idade, saiba que você tem

162
00:10:43,919 --> 00:10:47,610
alguns dos sinais como Dave no meu

163
00:10:45,600 --> 00:10:49,320
escritório ele estava se sentindo angustiado e deprimido

164
00:10:47,610 --> 00:10:51,240
em torno de qual é o sentido da vida, então ele

165
00:10:49,320 --> 00:10:54,000
vai meio mundo para escalar

166
00:10:51,240 --> 00:10:57,209
alguma grande montanha ele volta desaparecido

167
00:10:54,000 --> 00:11:04,078
dois dedos do pé devido ao congelamento e agora ele está

168
00:10:57,208 --> 00:11:08,449
tudo bem, você sabe o que estou dizendo, ok, não

169
00:11:04,078 --> 00:11:08,449
se preocupe, vamos resolver isso, ok

170
00:11:10,379 --> 00:11:19,698
[Música]

171
00:11:20,789 --> 00:11:23,789
o

172
00:11:24,799 --> 00:11:45,509
[Música]

173
00:11:49,039 --> 00:11:52,769
[Aplausos]

174
00:11:49,690 --> 00:11:52,769
[Música]

175
00:11:56,139 --> 00:12:04,220
[Música]

176
00:11:58,690 --> 00:12:06,770
aqui é Somerville Somerville aqui

177
00:12:04,220 --> 00:12:08,250
o trem para Meadowbrook, oh, você é o

178
00:12:06,769 --> 00:12:13,789
cara dela você não conhecia senhor

179
00:12:08,250 --> 00:12:15,799
[Música]

180
00:12:13,789 --> 00:12:36,649
[Aplausos]

181
00:12:15,799 --> 00:12:36,649
[Música]

182
00:12:40,850 --> 00:12:51,399
aqui, bem, o próximo dia será

183
00:12:48,288 --> 00:12:51,399
rua. Luís

184
00:12:54,970 --> 00:12:58,918
[Música]

185
00:13:06,159 --> 00:13:13,339
Meadowbrook será a próxima parada do pedal

186
00:13:10,279 --> 00:13:15,649
e você vê isso, veja o que aquela cidade velha

187
00:13:13,340 --> 00:13:19,030
Eu os vejo todos os dias e eles envelhecem

188
00:13:15,649 --> 00:13:22,029
todos os dias, ex-top metal drug

189
00:13:19,029 --> 00:13:22,029
Meadowbrook

190
00:13:22,230 --> 00:13:26,210
[Música]

191
00:13:27,990 --> 00:13:35,850
você não parece tão bem, não, estou bem

192
00:13:30,840 --> 00:13:36,840
apenas a coisa mais estranha aconteceu, Chris pode

193
00:13:35,850 --> 00:13:38,730
por favor, deixe tocar

194
00:13:36,840 --> 00:13:46,340
é o Eid, ele está em crise, só vai demorar um pouco

195
00:13:38,730 --> 00:13:49,548
segundo olá, sim, eu sei que ouvi

196
00:13:46,340 --> 00:13:49,548
[Música]

197
00:13:50,499 --> 00:13:53,808
porque é chato, escute, não posso falar

198
00:13:52,669 --> 00:13:54,779
agora tudo bem

199
00:13:53,808 --> 00:13:57,250
sim, apenas e-mail

200
00:13:54,779 --> 00:14:06,720
[Música]

201
00:13:57,250 --> 00:14:06,720
desculpe, você serviria com certeza

202
00:14:07,759 --> 00:14:28,569
[Música]

203
00:14:31,679 --> 00:14:35,599
com licença

204
00:14:33,620 --> 00:14:39,560
você já ouviu falar de uma cidade por aqui

205
00:14:35,600 --> 00:14:41,240
chamado Summerville e não, acho que não

206
00:14:39,559 --> 00:14:43,539
Eu pensei que talvez estivesse em algum lugar nisso

207
00:14:41,240 --> 00:14:43,539
correr

208
00:14:52,659 --> 00:14:55,779
[Música]

209
00:14:57,539 --> 00:15:04,409
vamos lá, vamos parar com a conta do verão, é

210
00:15:01,320 --> 00:15:08,610
acontecendo o que está acontecendo com o

211
00:15:04,409 --> 00:15:10,539
mudanças fora da janela

212
00:15:08,610 --> 00:15:16,060
me diga o que você vê

213
00:15:10,539 --> 00:15:19,379
nossos cavalos você vê cavalos cavalos e

214
00:15:16,059 --> 00:15:19,379
buggies, com licença

215
00:15:22,970 --> 00:15:30,778
Sommerville senhor, vamos parar, filho meu

216
00:15:27,299 --> 00:15:33,120
estilo, acho que você gostaria, por que não

217
00:15:30,778 --> 00:15:36,208
você desce e dá um passeio pela Main

218
00:15:33,120 --> 00:15:38,990
Rua parecia uma mudança de ritmo

219
00:15:36,208 --> 00:15:38,989
ou você faz bem

220
00:15:42,480 --> 00:16:03,120
fique à vontade no próximo trem

221
00:15:46,889 --> 00:16:04,980
fique seguro, na verdade, acho que ela sabia, mas

222
00:16:03,120 --> 00:16:08,190
ela foi doce o suficiente para parecer surpresa, oh

223
00:16:04,980 --> 00:16:12,990
meu Deus, essa boate é que eles tinham isso

224
00:16:08,190 --> 00:16:19,740
celeiro de martini, qual é o problema

225
00:16:12,990 --> 00:16:23,240
Eu não sei, querido, você pode me dizer

226
00:16:19,740 --> 00:16:27,448
Eu estava no trem, mantido em casa

227
00:16:23,240 --> 00:16:29,759
estava tudo bem, sim, até irmos

228
00:16:27,448 --> 00:16:30,979
através do túnel e as luzes se apagaram

229
00:16:29,759 --> 00:16:34,559
fora

230
00:16:30,980 --> 00:16:39,199
uh-huh quando eles voltaram às coisas

231
00:16:34,559 --> 00:16:41,819
eram diferentes eu não reconheci pare

232
00:16:39,198 --> 00:16:43,799
ou a estação fora da janela

233
00:16:41,820 --> 00:16:45,360
o que você provavelmente adormeceu

234
00:16:43,799 --> 00:16:47,909
estavam sonhando o que não está dormindo

235
00:16:45,360 --> 00:16:49,190
você provavelmente entrou no local Chris give

236
00:16:47,909 --> 00:16:55,649
me um pouco de crédito

237
00:16:49,190 --> 00:16:59,459
esta parada não está na linha Charlie você

238
00:16:55,649 --> 00:17:01,198
tenho essa imaginação incrível, mas

239
00:16:59,458 --> 00:17:06,178
você tem que desligá-lo de vez em quando

240
00:17:01,198 --> 00:17:08,369
enquanto apenas dá um descanso, então você está

241
00:17:06,179 --> 00:17:14,400
sonhando que você pensou que estava acordado, mas

242
00:17:08,369 --> 00:17:17,719
você não estava, você estava sonhando, talvez você

243
00:17:14,400 --> 00:17:17,720
deveria ver alguém o que você acha

244
00:17:18,048 --> 00:17:26,970
sim, isso seria bom, a pressão arterial é um

245
00:17:24,029 --> 00:17:28,769
um pouco alto, caso contrário, sua luta e

246
00:17:26,970 --> 00:17:30,690
o sonho os sonhos são apenas a mente

247
00:17:28,769 --> 00:17:32,730
resolvendo os problemas do dia em que

248
00:17:30,690 --> 00:17:34,769
pode ser engraçado ou assustador ou quando

249
00:17:32,730 --> 00:17:38,390
os níveis de estresse são particularmente altos, mesmo

250
00:17:34,769 --> 00:17:41,609
bizarro sim, isso seria qualificado como isso

251
00:17:38,390 --> 00:17:42,059
tome isso por alguns dias, mas não enquanto

252
00:17:41,609 --> 00:17:44,939
dirigindo

253
00:17:42,058 --> 00:17:45,779
se esses sonhos continuarem e continuarem a

254
00:17:44,940 --> 00:17:49,080
chatear você

255
00:17:45,779 --> 00:17:53,000
Vou encaminhá-lo para alguém, vá o que

256
00:17:49,079 --> 00:17:53,000
médico psiquiatra

257
00:17:54,160 --> 00:17:58,720
Estou com medo de voltar naquele trem

258
00:17:56,230 --> 00:18:00,690
ao contrário do que a ficção pode postular

259
00:17:58,720 --> 00:18:04,490
não existe viagem no tempo

260
00:18:00,690 --> 00:18:14,769
pegue o trem, você ficará bem

261
00:18:04,490 --> 00:18:14,769
[Música]

262
00:18:27,220 --> 00:18:31,170
[Música]

263
00:18:31,380 --> 00:18:39,460
Sommerville próxima parada projeto de verão

264
00:18:34,349 --> 00:18:44,259
[Música]

265
00:18:39,460 --> 00:18:46,740
você vai sair hoje, filho, esta noite é

266
00:18:44,259 --> 00:18:48,779
quarto dia

267
00:18:46,740 --> 00:18:50,549
o homem não pode saber o que quer, então ele sabe

268
00:18:48,779 --> 00:18:52,410
o que existe e a única maneira de saber

269
00:18:50,549 --> 00:18:56,960
o que há é dar uma olhada, tente

270
00:18:52,410 --> 00:18:56,960
algo errado e veja se cabe

271
00:18:58,220 --> 00:19:05,250
quem é você, o convertido

272
00:19:01,789 --> 00:19:06,269
[Música]

273
00:19:05,250 --> 00:19:09,329
caminhão

274
00:19:06,269 --> 00:19:10,319
[Música]

275
00:19:09,329 --> 00:19:41,449
[Aplausos]

276
00:19:10,319 --> 00:19:41,450
[Música]

277
00:19:51,720 --> 00:19:59,650
[Música]

278
00:20:07,470 --> 00:20:27,869
[Música]

279
00:20:35,829 --> 00:20:44,319
ei senhor, por que você está fazendo isso

280
00:20:38,919 --> 00:20:46,200
que você parece muito engraçado, sim, você também parece

281
00:20:44,319 --> 00:20:49,778
você qual é o seu nome

282
00:20:46,200 --> 00:20:53,909
Charles com certeza, ei, é ruim

283
00:20:49,778 --> 00:20:57,308
vamos conversar com estranhos, temos certeza

284
00:20:53,909 --> 00:21:02,528
você poderia me dizer a data, hum, eu não

285
00:20:57,308 --> 00:21:05,048
sei disso, mas posso descobrir, siga-me mãe

286
00:21:02,528 --> 00:21:08,250
o que é hoje você sabe como procurar

287
00:21:05,048 --> 00:21:08,250
Maria, ah, sim

288
00:21:09,210 --> 00:21:18,769
[Aplausos]

289
00:21:10,410 --> 00:21:32,400
é 3 de março parece razoável

290
00:21:18,769 --> 00:21:35,400
[Música]

291
00:21:32,400 --> 00:21:37,460
alguém já lhe disse que é rude

292
00:21:35,400 --> 00:21:37,460
olhar

293
00:21:38,329 --> 00:21:47,609
Me desculpe, é só que você parece exatamente

294
00:21:41,279 --> 00:21:50,690
tipo, você não vai comprar o jornal, sim

295
00:21:47,609 --> 00:21:54,109
ah, sim, sim

296
00:21:50,690 --> 00:21:54,110
três centavos, hein

297
00:21:55,119 --> 00:21:58,929
Eu não tenho três centavos, sim, você tem

298
00:21:57,940 --> 00:22:01,809
pode fazer mudanças

299
00:21:58,930 --> 00:22:03,820
não, esses são, uh, esses são bondes

300
00:22:01,809 --> 00:22:08,950
fichas, presumo que você não é daqui

301
00:22:03,819 --> 00:22:10,629
essas partes não são st. Luís, a cidade grande

302
00:22:08,950 --> 00:22:14,259
você pode me dever

303
00:22:10,630 --> 00:22:15,610
Eu só precisava dar uma olhada rápida

304
00:22:14,259 --> 00:22:20,799
adiante e pegue isso quando normalmente tenho

305
00:22:15,609 --> 00:22:22,919
sobra muita coisa só tenho que conversar obrigado

306
00:22:20,799 --> 00:22:22,919
você

307
00:22:23,470 --> 00:22:33,058
[Música]

308
00:22:29,960 --> 00:22:33,058
[Aplausos]

309
00:22:35,549 --> 00:22:44,139
sua mãe, a editora, sim

310
00:22:38,049 --> 00:22:47,049
e ela é a editora também, ele falou

311
00:22:44,140 --> 00:22:50,040
ela se você quiser ela não briga

312
00:22:47,049 --> 00:22:55,539
[Música]

313
00:22:50,039 --> 00:22:57,659
muito mandão para uma criança, vamos mandona, eu sou

314
00:22:55,539 --> 00:23:09,408
apenas confiante

315
00:22:57,660 --> 00:23:12,590
[Música]

316
00:23:09,409 --> 00:23:12,590
use-me

317
00:23:14,450 --> 00:23:20,880
com licença

318
00:23:15,640 --> 00:23:20,880
[Música]

319
00:23:22,279 --> 00:23:27,019
você não perguntou, mas se quiser

320
00:23:25,519 --> 00:23:29,168
melhorar sua circulação, por que você não

321
00:23:27,019 --> 00:23:31,279
oferecer às pessoas mais do que notícias difíceis

322
00:23:29,169 --> 00:23:34,070
perdão, sim

323
00:23:31,279 --> 00:23:35,048
sim, os fatos básicos e sem adornos de

324
00:23:34,069 --> 00:23:40,548
a história

325
00:23:35,048 --> 00:23:43,400
essas notícias leves são mais pessoais, tenho o

326
00:23:40,548 --> 00:23:44,329
ângulo humano que todos os artigos de sucesso fazem

327
00:23:43,400 --> 00:23:47,380
as pessoas adoram

328
00:23:44,329 --> 00:23:53,480
seu trabalho em um jornal, Sr. Latimer

329
00:23:47,380 --> 00:23:56,690
Charles Latimer, um publicitário, eu

330
00:23:53,480 --> 00:24:00,259
pode atribuir anúncios a produtos Saul que conheço

331
00:23:56,690 --> 00:24:02,090
que publicidade é, estou me perguntando

332
00:24:00,259 --> 00:24:05,240
o que qualifica você para me ensinar sobre o

333
00:24:02,089 --> 00:24:09,529
negócio de papel, só estou tentando ajudar

334
00:24:05,240 --> 00:24:13,339
é sua primeira vez em alguns deles sim

335
00:24:09,529 --> 00:24:15,399
e você está aqui para olhar ao redor, ver

336
00:24:13,339 --> 00:24:20,629
o que está aqui, bem, você tem muito tempo

337
00:24:15,400 --> 00:24:25,100
isso é Jane não precisa de um 545 no

338
00:24:20,630 --> 00:24:30,500
a tarde inteira, então talvez eu possa pegar

339
00:24:25,099 --> 00:24:34,699
você vai almoçar, senhorita burn, sra. Laura Brown

340
00:24:30,500 --> 00:24:38,750
não, obrigado, você sabe que almoçamos em casa

341
00:24:34,700 --> 00:24:44,169
um homem para almoçar, mamãe, por que você não vai

342
00:24:38,750 --> 00:24:44,169
lá fora e brincar de Mary, tudo bem

343
00:24:45,359 --> 00:24:56,439
[Música]

344
00:24:53,579 --> 00:25:01,769
além daquele céu que você não sai

345
00:24:56,440 --> 00:25:05,049
o país muitas vezes, ah, não é assim

346
00:25:01,769 --> 00:25:05,809
Nunca estive em St. Luís também é

347
00:25:05,049 --> 00:25:09,129
longe

348
00:25:05,809 --> 00:25:09,129
[Música]

349
00:25:10,960 --> 00:25:13,890
algo engraçado

350
00:25:13,950 --> 00:25:20,519
não, não, estou apenas tendo talvez o máximo

351
00:25:17,430 --> 00:25:23,039
dia interessante da minha vida se este for

352
00:25:20,519 --> 00:25:26,210
sua idéia de interessante mr. Lattimer meu

353
00:25:23,039 --> 00:25:26,210
a perna deve estar meio cega

354
00:25:27,759 --> 00:25:39,920
[Música]

355
00:25:42,750 --> 00:25:47,460
[Música]

356
00:25:44,220 --> 00:25:51,200
sim, então Sr. Lattimer desengata Turner foi

357
00:25:47,460 --> 00:25:51,200
mostrando minha máquina de lavar, tudo bem, mamãe

358
00:25:54,279 --> 00:25:58,029
Eu não tenho ideia do que fazer aqui

359
00:25:55,900 --> 00:26:00,730
não há cavalos em St. Luís

360
00:25:58,029 --> 00:26:02,038
sim, claro que existem, não acontece

361
00:26:00,730 --> 00:26:06,130
tenha um, tudo bem

362
00:26:02,038 --> 00:26:09,269
Eu vou apertar o outro lado, até mais

363
00:26:06,130 --> 00:26:10,970
que desafivelamento está chegando

364
00:26:09,269 --> 00:26:15,039
[Música]

365
00:26:10,970 --> 00:26:15,039
agora segure a linha, senhor

366
00:26:17,808 --> 00:26:25,538
então por que você os chama de Turner porque quando

367
00:26:21,440 --> 00:26:25,538
você vira de volta, sim, claro, net

368
00:26:30,460 --> 00:26:35,590
Eu tenho que me perguntar se é o tipo de homem

369
00:26:33,519 --> 00:26:40,329
quem pode tirar uma folga para almoçar em um

370
00:26:35,589 --> 00:26:43,089
dia de trabalho e estou apenas de férias

371
00:26:40,329 --> 00:26:47,908
esta é a América esperando pelas 5:45

372
00:26:43,089 --> 00:26:47,908
de volta a St. Louis, deixe-me ver as mãos dela

373
00:26:48,419 --> 00:27:00,538
ela estava falando comigo você quer um pouco

374
00:26:58,388 --> 00:27:00,538
almoço

375
00:27:00,579 --> 00:27:04,808
Tenho tempo, tenho um pedaço de calça enfiado

376
00:27:02,710 --> 00:27:08,230
casal cabeça solta olha temos companhia

377
00:27:04,808 --> 00:27:11,200
senhor. Latimer de st. Louis, não é?

378
00:27:08,230 --> 00:27:13,569
use roupas engraçadas Oh Mary, cale-se, não usamos

379
00:27:11,200 --> 00:27:18,150
diga essas coisas, Sr. Latimer isso é

380
00:27:13,569 --> 00:27:21,149
não vou Ei

381
00:27:18,150 --> 00:27:23,250
você vestiu o ombro, tudo bem

382
00:27:21,150 --> 00:27:27,269
vai ficar melhor se você colocar um pouco

383
00:27:23,250 --> 00:27:36,440
linimento sobre isso, qual é o seu negócio, eu sou

384
00:27:27,269 --> 00:27:47,220
só estou aqui para discutir bem a Gazeta

385
00:27:36,440 --> 00:27:49,130
até mais, obrigado Senhor por esta comida que você

386
00:27:47,220 --> 00:27:55,200
colocaram diante de nós e para estes

387
00:27:49,130 --> 00:28:00,000
bênçãos, tudo bem e o que traz para você

388
00:27:55,200 --> 00:28:02,399
para Summerville Sr. Latimer eu vi isso de

389
00:28:00,000 --> 00:28:07,589
o Trem parece um bom talento, então eu

390
00:28:02,398 --> 00:28:12,239
acabei de parar deve ser bom ter o

391
00:28:07,589 --> 00:28:14,668
vez que minha filha me diz que você tem algum

392
00:28:12,240 --> 00:28:15,298
sugestões para a Gazeta, sim, senhora

393
00:28:14,669 --> 00:28:17,460
eu faço

394
00:28:15,298 --> 00:28:20,819
bem, eu não acredito em jogar bem

395
00:28:17,460 --> 00:28:22,980
esforço após esforço, você concorda, Sr.

396
00:28:20,819 --> 00:28:25,470
Latimer que é melhor deixar o negócio para

397
00:28:22,980 --> 00:28:28,528
os homens não, sra. Clark por uma questão de

398
00:28:25,470 --> 00:28:30,120
na verdade, não acho que homens e mulheres sejam

399
00:28:28,528 --> 00:28:32,730
igualmente equipados para executar com sucesso um

400
00:28:30,119 --> 00:28:34,949
negócios bem, quer uma mulher possa ou não

401
00:28:32,730 --> 00:28:38,360
administrar um negócio com sucesso não é o

402
00:28:34,950 --> 00:28:41,360
questão da adequação da natureza e

403
00:28:38,359 --> 00:28:41,359
respeitabilidade

404
00:28:50,230 --> 00:29:03,259
há um hash muito bom e que tal um

405
00:28:57,950 --> 00:29:04,480
concurso de quadrinhos esportivos que é

406
00:29:03,259 --> 00:29:08,259
isso

407
00:29:04,480 --> 00:29:11,210
desenhos animados, deixe pra lá, você sabe que é só

408
00:29:08,259 --> 00:29:16,039
desenho engraçado só para fazer você

409
00:29:11,210 --> 00:29:28,940
ria, veja se você executa um personagem em um

410
00:29:16,039 --> 00:29:30,409
painel único conta toda a história minha

411
00:29:28,940 --> 00:29:34,850
os problemas ficaram para trás

412
00:29:30,410 --> 00:29:39,070
mm-hmm, isso é bom, veja, isso é mais ou menos

413
00:29:34,849 --> 00:29:42,740
engraçado, é meio engraçado

414
00:29:39,069 --> 00:29:42,980
esses desenhos animados são populares em St. Luís

415
00:29:42,740 --> 00:29:45,500
Ah

416
00:29:42,980 --> 00:29:48,740
a primeira coisa que algumas pessoas lêem

417
00:29:45,500 --> 00:29:54,190
garotos como eu, hmm, posso ficar com esse

418
00:29:48,740 --> 00:29:58,490
claro que tenho algumas tardes inacreditáveis

419
00:29:54,190 --> 00:30:05,509
hum, eu te invejo

420
00:29:58,490 --> 00:30:09,230
eu, sua vida é tão rica, tão cheia, então

421
00:30:05,509 --> 00:30:11,118
quente são coisas diferentes onde eu

422
00:30:09,230 --> 00:30:17,749
vem de como assim

423
00:30:11,118 --> 00:30:20,869
ah, está mais frio, de alguma forma, é mais difícil tocar, é

424
00:30:17,749 --> 00:30:24,569
rápido instante perguntou a ela o melhor

425
00:30:20,869 --> 00:30:30,178
[Música]

426
00:30:24,569 --> 00:30:33,159
muito diferente a talvez riqueza de

427
00:30:30,179 --> 00:30:35,809
a vida vem mais de dentro da pessoa

428
00:30:33,160 --> 00:30:38,808
[Música]

429
00:30:35,808 --> 00:30:44,308
você sabe se eu pudesse escolher um momento para viver

430
00:30:38,808 --> 00:30:48,028
a qualquer momento eu escolho aqui e agora o

431
00:30:44,308 --> 00:30:51,269
à beira de um novo século tanto

432
00:30:48,028 --> 00:30:53,309
prometa com antecedência, então você deve estar bastante

433
00:30:51,269 --> 00:30:58,088
conteúdo

434
00:30:53,309 --> 00:30:58,088
[Música]

435
00:31:02,960 --> 00:31:08,950
olha mamãe um alecrim pré-jogo

436
00:31:12,089 --> 00:31:22,519
boa sorte

437
00:31:14,279 --> 00:31:22,519
[Música]

438
00:31:26,210 --> 00:31:37,630
[Música]

439
00:31:34,769 --> 00:31:40,349
obrigado Pai pela sua hospitalidade e

440
00:31:37,630 --> 00:31:40,350
Eu não tenho babá

441
00:31:40,410 --> 00:31:53,980
lute com seu marido - meu marido

442
00:31:44,470 --> 00:31:55,058
ei, ei, ele não é meu marido, ele é o

443
00:31:53,980 --> 00:31:58,210
mão de obra contratada

444
00:31:55,058 --> 00:31:59,019
ah, eu apenas presumi porque não, nós crescemos

445
00:31:58,210 --> 00:32:01,960
juntos

446
00:31:59,019 --> 00:32:04,139
ele não é como um irmão para mim e nós

447
00:32:01,960 --> 00:32:04,140
não

448
00:32:04,660 --> 00:32:09,630
desculpe, está tudo bem, mas há algum tempo

449
00:32:11,440 --> 00:32:14,660
[Aplausos]

450
00:32:19,278 --> 00:32:29,069
tenha uma vida maravilhosa, Sra. Marrom, espero

451
00:32:23,009 --> 00:32:34,278
ele não vai esperar tanto tempo para voltar para você

452
00:32:29,069 --> 00:32:34,278
tenha uma boa viagem para casa, Sr. Latimer

453
00:32:35,200 --> 00:32:38,318
[Música]

454
00:32:42,539 --> 00:32:47,339
[Música]

455
00:32:45,160 --> 00:32:52,220
[Aplausos]

456
00:32:47,339 --> 00:32:52,220
[Música]

457
00:32:59,400 --> 00:33:15,140
[Música]

458
00:33:23,559 --> 00:33:26,769
[Música]

459
00:33:30,089 --> 00:33:33,929
[Música]

460
00:33:37,960 --> 00:34:04,318
[Música]

461
00:34:07,019 --> 00:34:10,039
o que está acontecendo

462
00:34:10,880 --> 00:34:16,619
aí vem você o que está acontecendo no trabalho

463
00:34:14,929 --> 00:34:21,239
o que você quer dizer

464
00:34:16,619 --> 00:34:23,339
a campanha da primavera al chamada por que é al

465
00:34:21,239 --> 00:34:24,929
ligando para você porque ele está te chamando

466
00:34:23,340 --> 00:34:27,500
o dia todo porque ele estava preocupado com você

467
00:34:24,929 --> 00:34:27,500
onde você estava

468
00:34:27,829 --> 00:34:32,759
Charlie, eu sou sua esposa, você deveria

469
00:34:30,179 --> 00:34:33,989
fale comigo, tentei falar com seu Chris

470
00:34:32,760 --> 00:34:36,030
o tempo todo você está sempre correndo

471
00:34:33,989 --> 00:34:37,649
em algum lugar eu te escuto bem, então você

472
00:34:36,030 --> 00:34:39,269
ouça o que você quer ouvir como o que

473
00:34:37,650 --> 00:34:41,329
como o que eu tenho dito a você, preciso de um

474
00:34:39,269 --> 00:34:43,349
mude desta cidade deste trabalho

475
00:34:41,329 --> 00:34:46,949
toda vez que você me ignora

476
00:34:43,349 --> 00:34:51,110
Eu não te ignoro, simplesmente não sei

477
00:34:46,949 --> 00:34:51,109
o que dizer diga o que você sente Chris eu

478
00:34:55,159 --> 00:35:02,519
não sei, parece que quando estávamos

479
00:34:59,610 --> 00:35:08,640
primeiro casado, começamos querendo o

480
00:35:02,519 --> 00:35:10,110
mesmas coisas e agora você não sabe

481
00:35:08,639 --> 00:35:12,420
O pessoal do Charlie sempre nos ligava

482
00:35:10,110 --> 00:35:15,930
opostos e eu sempre pensei que isso era

483
00:35:12,420 --> 00:35:23,190
uma coisa boa, mas talvez depois de um tempo

484
00:35:15,929 --> 00:35:26,059
os opostos simplesmente se separam, estou cansado, estou

485
00:35:23,190 --> 00:35:26,059
subindo você vem

486
00:35:33,710 --> 00:36:02,090
[Música]

487
00:35:58,550 --> 00:36:09,350
ei, ótimo ver você assinar isso quando você

488
00:36:02,090 --> 00:36:09,740
pegue baterias de um minuto, uh huh, para o seu

489
00:36:09,349 --> 00:36:13,009
pager

490
00:36:09,739 --> 00:36:14,839
Eu não preciso de baterias, você para de se importar

491
00:36:13,010 --> 00:36:16,430
até você usar camisas de flanela

492
00:36:14,840 --> 00:36:17,740
e dirigindo seu John Deere mantenha o

493
00:36:16,429 --> 00:36:21,639
página executada ok

494
00:36:17,739 --> 00:36:25,009
então, oh, eu quero mandar uma mensagem para você, eu

495
00:36:21,639 --> 00:36:26,569
falei com Kristen, desculpe, eu liguei para ela

496
00:36:25,010 --> 00:36:28,610
Eu estava preocupado com você, você desapareceu

497
00:36:26,570 --> 00:36:33,559
onde diabos você estava tirando um dia de folga

498
00:36:28,610 --> 00:36:34,670
ah, tudo bem para você, espero que você esteja bem

499
00:36:33,559 --> 00:36:38,650
descansado e desenhando algumas lindas

500
00:36:34,670 --> 00:36:38,650
fotos ali na verdade

501
00:36:39,429 --> 00:36:50,690
Eu sou assim, devo me preocupar com você

502
00:36:44,909 --> 00:36:57,329
talvez sim, só um pouco

503
00:36:50,690 --> 00:36:59,480
ok, vou me preocupar um pouco, escute se você

504
00:36:57,329 --> 00:37:04,349
sempre que quiser conversar você sabe que acabei de sair eu

505
00:36:59,480 --> 00:37:08,610
sei que vamos arrasar na sexta-feira

506
00:37:04,349 --> 00:37:09,569
apresentação certa absolutamente não

507
00:37:08,610 --> 00:37:19,519
se preocupar com uma coisa

508
00:37:09,570 --> 00:37:19,519
[Música]

509
00:37:21,480 --> 00:37:25,869
legal, certo, talvez em cima da hora, mas eu tenho

510
00:37:24,130 --> 00:37:29,700
jantar com um cliente esta noite eu estarei

511
00:37:25,869 --> 00:37:29,700
casa por volta de terminar bem

512
00:37:32,869 --> 00:38:12,900
[Música]

513
00:38:13,108 --> 00:38:18,608
Laura Brown aí o senhor olha é esse

514
00:38:16,840 --> 00:38:28,019
o primeiro jornal no Missouri a

515
00:38:18,608 --> 00:38:28,019
publicar um cartoon em 6 de março de 1896, você fez

516
00:38:29,190 --> 00:38:33,570
bom para você, você fez isso

517
00:38:45,090 --> 00:38:51,820
[Música]

518
00:38:55,250 --> 00:39:05,619
[Música]

519
00:39:15,980 --> 00:39:24,699
[Música]

520
00:39:24,280 --> 00:39:25,730
[Aplausos]

521
00:39:24,699 --> 00:39:27,549
[Música]

522
00:39:25,730 --> 00:39:28,679
[Aplausos]

523
00:39:27,550 --> 00:39:31,200
[Música]

524
00:39:28,679 --> 00:39:40,500
[Aplausos]

525
00:39:31,199 --> 00:39:40,500
[Música]

526
00:39:40,570 --> 00:39:43,800
[Aplausos]

527
00:39:43,860 --> 00:39:57,250
[Música]

528
00:39:59,710 --> 00:40:03,679
[Música]

529
00:40:10,090 --> 00:40:13,780
[Música]

530
00:40:28,710 --> 00:40:34,920
desligue o lado diurno é uma questão de

531
00:40:32,889 --> 00:40:37,969
fato

532
00:40:34,920 --> 00:40:40,769
Eu sou o universo é um lugar complexo

533
00:40:37,969 --> 00:40:44,699
pegue o elemento tempo, por exemplo

534
00:40:40,768 --> 00:40:48,358
é um continuum sem começo sem fim como

535
00:40:44,699 --> 00:40:51,679
pousamos onde fazemos isso é por acaso

536
00:40:48,358 --> 00:40:57,259
seleção aleatória ou simplesmente uma vez destino

537
00:40:51,679 --> 00:41:04,139
o que você está dizendo exatamente o que eu disse

538
00:40:57,260 --> 00:41:07,079
nada é fixo permanente nem mesmo isso

539
00:41:04,139 --> 00:41:13,469
parar, pode sair da programação às

540
00:41:07,079 --> 00:41:15,710
a qualquer momento, a qualquer hora, entenda o que eu sou

541
00:41:13,469 --> 00:41:15,709
dizendo

542
00:41:18,369 --> 00:41:25,679
ainda quero sair, eu quero

543
00:41:28,090 --> 00:41:31,189
[Música]

544
00:41:50,019 --> 00:41:55,929
[Música]

545
00:41:58,440 --> 00:42:03,070
[Música]

546
00:42:11,730 --> 00:42:23,039
[Música]

547
00:42:20,469 --> 00:42:23,039
mais

548
00:42:24,489 --> 00:42:27,889
[Música]

549
00:42:34,530 --> 00:42:45,130
maldição certamente tem uma boca aberta

550
00:42:38,110 --> 00:42:47,349
você Sra. Brown eu também tenho temperamento e

551
00:42:45,130 --> 00:42:50,110
se eu perder mais tempo, ele pode

552
00:42:47,349 --> 00:42:52,809
veja, sinto muito, não posso visitar, estou

553
00:42:50,110 --> 00:42:56,410
atrás de onde está seu tipo de olhar Fred veio

554
00:42:52,809 --> 00:43:00,789
com a tripulação, tenho tempo, que tal

555
00:42:56,409 --> 00:43:05,769
Eu digito, você digita com certeza se você mostrar

556
00:43:00,789 --> 00:43:07,029
me como você lê a cópia que você digita

557
00:43:05,769 --> 00:43:08,949
quando você ouve a campainha você levanta o

558
00:43:07,030 --> 00:43:11,590
elevador, você o manda embora e você

559
00:43:08,949 --> 00:43:14,099
comece a próxima linha ok, não, esses são

560
00:43:11,590 --> 00:43:18,130
biscoitos, mas sirva-se

561
00:43:14,099 --> 00:43:19,659
você deixaria, oh, os irmãos mais velhos

562
00:43:18,130 --> 00:43:26,200
na Ordem Independente dos Odd Fellows

563
00:43:19,659 --> 00:43:30,369
sim, entendi, vá em frente, tudo bem

564
00:43:26,199 --> 00:43:32,559
terno que você está usando, obrigado, novo

565
00:43:30,369 --> 00:43:34,089
carro em breve, ah, sim

566
00:43:32,559 --> 00:43:36,369
como foi, todo mundo está perguntando pelo

567
00:43:34,090 --> 00:43:39,039
no próximo houve uma excelente ideia

568
00:43:36,369 --> 00:43:41,609
obrigado e se você se sentir inspirado

569
00:43:39,039 --> 00:43:44,789
tem um papel em branco bem aqui

570
00:43:41,610 --> 00:43:47,190
Estou surpreso em ver você, Sr. Lattimer I

571
00:43:44,789 --> 00:43:52,349
não pensei que você voltaria tão cedo

572
00:43:47,190 --> 00:43:52,349
não, eu também não, Sra. Marrom

573
00:43:57,710 --> 00:44:04,699
frango fricassé beterraba com manteiga milho

574
00:44:01,860 --> 00:44:08,550
pudim 35 centavos é muito caro

575
00:44:04,699 --> 00:44:12,000
porque nós poderíamos ter um não, não, não, é

576
00:44:08,550 --> 00:44:14,760
tudo bem e um refrigerante de salsaparrilha que eu sempre

577
00:44:12,000 --> 00:44:16,650
queria experimentar que eu gostaria do

578
00:44:14,760 --> 00:44:21,000
porco assado com molho de maçã e uma xícara de

579
00:44:16,650 --> 00:44:23,760
chá por favor obrigado

580
00:44:21,000 --> 00:44:37,710
isso não foi tão difícil não, mas parece

581
00:44:23,760 --> 00:44:40,830
nos tornamos a principal atração feminina

582
00:44:37,710 --> 00:44:44,490
não são permitidos, não oficialmente, senhor, mas

583
00:44:40,829 --> 00:44:46,559
entende-se organizar e mudar

584
00:44:44,489 --> 00:44:48,059
você é único, você sabe disso

585
00:44:46,559 --> 00:44:50,969
Sr. nazerman

586
00:44:48,059 --> 00:44:53,759
agitação, não consigo definir o que é

587
00:44:50,969 --> 00:44:55,789
maneira como você fala como você acha que talvez seja

588
00:44:53,760 --> 00:44:58,140
o jeito que você simplesmente aparece e desaparece

589
00:44:55,789 --> 00:45:00,170
de qualquer forma, obrigado por hoje você salvou meu

590
00:44:58,139 --> 00:45:00,170
vida

591
00:45:00,980 --> 00:45:04,099
obrigado

592
00:45:05,309 --> 00:45:10,360
mm então o papel não pode pertencer ao seu

593
00:45:09,909 --> 00:45:13,989
marido

594
00:45:10,360 --> 00:45:16,990
sim, bem, desmaiado em 91, lembre-se disso

595
00:45:13,989 --> 00:45:19,989
inverno terrível que tivemos, ele caiu

596
00:45:16,989 --> 00:45:21,609
a febre e não conseguimos quebrá-la, Mary

597
00:45:19,989 --> 00:45:24,429
tinha apenas 2 anos na época, ela nem

598
00:45:21,610 --> 00:45:32,559
lembre-se dele, ela é uma pistola, aposto que ela é

599
00:45:24,429 --> 00:45:39,399
e ninguém é tolo, eu vou, obrigado

600
00:45:32,559 --> 00:45:41,799
por gentileza o papel vai ser o

601
00:45:39,400 --> 00:45:43,300
morte minha, meu concorrente está tentando

602
00:45:41,800 --> 00:45:45,519
aprovar uma lei para proibir as mulheres de

603
00:45:43,300 --> 00:45:47,470
possuir negócios isso é ridículo

604
00:45:45,519 --> 00:45:49,179
escreve editoriais, mas a maioria das pessoas concorda

605
00:45:47,469 --> 00:45:50,889
com ele é por isso que Fred tem que cobrir

606
00:45:49,179 --> 00:45:52,659
certas histórias às quais não tenho acesso

607
00:45:50,889 --> 00:45:54,219
cada lugar onde a história pode ocorrer leva

608
00:45:52,659 --> 00:45:54,670
Sábado por exemplo o que acontece

609
00:45:54,219 --> 00:45:56,409
Sábado

610
00:45:54,670 --> 00:45:58,329
Sr. McKinley está vindo para cá e um

611
00:45:56,409 --> 00:46:00,670
parada de campanha não sei por que ele está quieto

612
00:45:58,329 --> 00:46:02,799
se preocupando em correr, ele não aguenta nem uma lambida

613
00:46:00,670 --> 00:46:07,559
de uma chance contra o Sr. Bry, mantenha-se aberto

614
00:46:02,800 --> 00:46:07,560
mente sobre McKinley, você pensa assim, uh-huh

615
00:46:07,650 --> 00:46:12,820
de qualquer maneira, ele está se encontrando com repórteres no

616
00:46:10,510 --> 00:46:16,120
bar do hotel depois de seu discurso e desde

617
00:46:12,820 --> 00:46:19,030
mulheres não são permitidas no bar, exceto

618
00:46:16,119 --> 00:46:20,949
para certas mulheres, a The Gazette será

619
00:46:19,030 --> 00:46:23,110
o único jornal sem uma história conte a ele

620
00:46:20,949 --> 00:46:23,589
é um negócio, não aceite um não como um

621
00:46:23,110 --> 00:46:25,150
resposta

622
00:46:23,590 --> 00:46:28,059
Admiro seu espírito, mas você é

623
00:46:25,150 --> 00:46:30,809
definitivamente não é daqui, ouça

624
00:46:28,059 --> 00:46:33,159
ouça, você luta por aquilo em que acredita

625
00:46:30,809 --> 00:46:35,469
liberdade e igualdade é o que isso

626
00:46:33,159 --> 00:46:36,609
país foi fundado para agitar as coisas

627
00:46:35,469 --> 00:46:39,909
fazer algum barulho

628
00:46:36,610 --> 00:46:45,150
é a única maneira de a mudança vir e

629
00:46:39,909 --> 00:46:49,210
acredite, isso vai acontecer, a mãe estava certa

630
00:46:45,150 --> 00:46:51,670
você é um anarquista, vou esquecer o bar

631
00:46:49,210 --> 00:46:52,449
pegar McKinley lá fora para entrar

632
00:46:51,670 --> 00:46:54,760
Uau

633
00:46:52,449 --> 00:46:57,099
você vai descobrir que é jornalista

634
00:46:54,760 --> 00:47:00,310
coletar um registro e obter um ganho exclusivo

635
00:46:57,099 --> 00:47:02,199
McKinley sozinho, sorria para ele, eu pegarei o dele

636
00:47:00,309 --> 00:47:03,619
atenção

637
00:47:02,199 --> 00:47:06,449
eu tenho o meu

638
00:47:03,619 --> 00:47:11,549
[Música]

639
00:47:06,449 --> 00:47:11,549
tudo bem, eu farei isso

640
00:47:13,260 --> 00:47:21,490
você conhece o Sr. Lattimer suas idéias são

641
00:47:16,030 --> 00:47:24,059
incomum, mas eles fazem sentido em

642
00:47:21,489 --> 00:47:24,058
Somerville

643
00:47:32,820 --> 00:47:44,070
Eu era um e comercial onde eu estaria

644
00:47:40,789 --> 00:47:49,079
é aí que você tem que colocá-los

645
00:47:44,070 --> 00:47:51,260
minha mão vamos ver onde ela está escondida, venha

646
00:47:49,079 --> 00:47:51,259
ligado

647
00:47:51,579 --> 00:48:00,920
pois aí está você

648
00:47:53,139 --> 00:48:08,119
[Música]

649
00:48:00,920 --> 00:48:11,280
Ei, olha, esquecemos seus biscoitos

650
00:48:08,119 --> 00:48:13,589
você tem um aí para mim, eu precisava de um

651
00:48:11,280 --> 00:48:15,690
algumas coisas na loja que posso ter

652
00:48:13,590 --> 00:48:17,519
para trabalhar mais tarde esta noite delicioso

653
00:48:15,690 --> 00:48:22,409
Sra. Clarke mm-hmm

654
00:48:17,519 --> 00:48:23,099
Eu ajudei, eu sabia que não, eu posso provar

655
00:48:22,409 --> 00:48:26,399
bobo

656
00:48:23,099 --> 00:48:29,099
você não pode, Billy, venha criança

657
00:48:26,400 --> 00:48:31,829
vamos lá minha doce menina, te vejo mais tarde

658
00:48:29,099 --> 00:48:40,829
hoje vamos terminar nosso livro, venha

659
00:48:31,829 --> 00:48:46,110
você vai se atrasar para a escola

660
00:48:40,829 --> 00:48:49,259
realmente gosto de crianças, você não gosta, sim, eu

661
00:48:46,110 --> 00:48:49,620
detectar uma frieza comigo em seu

662
00:48:49,260 --> 00:48:56,250
mãe

663
00:48:49,619 --> 00:48:59,039
hmm, ela está apenas me protegendo, ela não faz isso

664
00:48:56,250 --> 00:49:02,659
entenda por que um homem da sua idade e

665
00:48:59,039 --> 00:49:02,659
sua aparência não é casada

666
00:49:20,159 --> 00:49:25,779
você poderia passar a noite, quero dizer, isso é

667
00:49:24,130 --> 00:49:29,650
dizer que o hotel tem quartos

668
00:49:25,780 --> 00:49:32,310
ah, bom, parece que agora eu preciso ter

669
00:49:29,650 --> 00:49:35,070
para voltar, vamos entender isso

670
00:49:32,309 --> 00:49:38,650
a única hora cem anos mais jovem que eu

671
00:49:35,070 --> 00:49:42,289
não entendo isso, ah, eu tenho

672
00:49:38,650 --> 00:49:43,500
absolutamente nenhuma ideia do que isso significa também

673
00:49:42,289 --> 00:49:45,360
[Aplausos]

674
00:49:43,500 --> 00:49:54,039
quando você estará de volta

675
00:49:45,360 --> 00:49:55,010
é difícil dizer que sou, uh, não sou o que você é

676
00:49:54,039 --> 00:49:56,960
procurando

677
00:49:55,010 --> 00:50:03,650
Eu não teria tanta certeza sobre

678
00:49:56,960 --> 00:50:05,210
Sr. Naugle, o que estou tentando dizer é

679
00:50:03,650 --> 00:50:07,720
que eu posso não ser ruim

680
00:50:05,210 --> 00:50:08,840
[Música]

681
00:50:07,719 --> 00:50:20,669
[Aplausos]

682
00:50:08,840 --> 00:50:20,670
[Música]

683
00:50:22,199 --> 00:50:25,460
adeus Sra. Marrom

684
00:50:29,050 --> 00:50:32,560
senhor. Lattimer

685
00:50:33,519 --> 00:51:15,750
obrigado por toda sua ajuda

686
00:50:35,550 --> 00:51:19,840
[Música]

687
00:51:15,750 --> 00:51:22,090
posso ajudá-lo, sim, eu nos dou o trem

688
00:51:19,840 --> 00:51:23,070
Eu preciso de um quarto para passar a noite, não

689
00:51:22,090 --> 00:51:28,900
mostrar hoje

690
00:51:23,070 --> 00:51:31,990
não, não aconteceu amanhã certo 8:15

691
00:51:28,900 --> 00:51:35,110
bem, talvez não possa dizer que as máquinas quebram o tempo

692
00:51:31,989 --> 00:51:36,989
Espero que você veja como pagar com o

693
00:51:35,110 --> 00:51:42,220
senhora, quando você chegará em casa

694
00:51:36,989 --> 00:51:47,039
sim, espere que ela só custe 75 centavos

695
00:51:42,219 --> 00:51:47,039
para o quarto noturno 213

696
00:51:47,489 --> 00:51:50,969
topo da escada

697
00:51:54,179 --> 00:52:42,698
[Música]

698
00:52:47,739 --> 00:52:53,809
ei, com licença

699
00:52:50,300 --> 00:52:59,000
esperando às 8:15 sim, está perto

700
00:52:53,809 --> 00:53:02,509
9:30 sim, está em algum lugar, não está

701
00:52:59,000 --> 00:53:07,929
sempre mostre que tem que fazer, a única coisa que tem que fazer

702
00:53:02,510 --> 00:53:07,930
senhor é o Grim Reaper e o cobrador de impostos

703
00:53:15,570 --> 00:53:29,579
[Música]

704
00:53:43,019 --> 00:53:47,690
[Música]

705
00:53:51,230 --> 00:53:56,849
espere, espere, esse trem é para St. Luís

706
00:53:54,239 --> 00:53:57,509
não, primeiro trem para Somerville que acabei de pegar

707
00:53:56,849 --> 00:53:59,490
neste trem

708
00:53:57,510 --> 00:54:01,140
cinco minutos atrás de Somerville era

709
00:53:59,489 --> 00:54:03,868
dirigiu-se para St. Louis então o que você é

710
00:54:01,139 --> 00:54:07,048
fazendo em Somerville, não sei, isso é

711
00:54:03,869 --> 00:54:08,579
por que estou perguntando se você quer st.

712
00:54:07,048 --> 00:54:10,500
Louie, você deveria ter ficado em St.

713
00:54:08,579 --> 00:54:12,240
Louie quando eu pego seu trem para onde você

714
00:54:10,500 --> 00:54:14,068
não quero ir, não estaria aqui se

715
00:54:12,239 --> 00:54:16,889
você não tinha me vendido este relógio

716
00:54:14,068 --> 00:54:19,440
senhor, preciso de uma decisão, você vai ficar um

717
00:54:16,889 --> 00:54:24,568
chato eu tenho que pegar o st. Luís I

718
00:54:19,440 --> 00:54:27,559
ter responsabilidades além das 5:45

719
00:54:24,568 --> 00:54:27,558
esta noite

720
00:54:34,929 --> 00:54:49,859
[Música]

721
00:54:52,110 --> 00:55:14,130
[Música]

722
00:55:21,889 --> 00:55:31,908
[Música]

723
00:55:46,670 --> 00:55:56,139
[Música]

724
00:55:55,309 --> 00:55:59,340
[Aplausos]

725
00:55:56,139 --> 00:55:59,339
[Música]

726
00:56:02,889 --> 00:56:12,170
manhã Sra. Clark se você está procurando

727
00:56:06,230 --> 00:56:13,070
minha filha ela não está aqui você espera

728
00:56:12,170 --> 00:56:22,840
ela de volta em breve

729
00:56:13,070 --> 00:56:22,840
Não tenho ideia, desculpe incomodá-la, senhora

730
00:56:28,239 --> 00:56:56,599
Sr. Lattimer, ela está lá atrás, você precisa

731
00:56:45,380 --> 00:56:58,400
alguma ajuda cara, eu entendi mal isso

732
00:56:56,599 --> 00:57:03,409
você não voltaria para alguns

733
00:56:58,400 --> 00:57:06,760
nós sabemos que houve problemas de trem, você

734
00:57:03,409 --> 00:57:11,929
vim até aqui sozinho, sim, eu vim

735
00:57:06,760 --> 00:57:17,120
ei, ei, e estou devidamente impressionado, estou

736
00:57:11,929 --> 00:57:22,609
também Sra. Brennan Laura Laura

737
00:57:17,119 --> 00:57:24,049
Eu queria falar com você, você vai falar comigo

738
00:57:22,610 --> 00:57:25,170
lá de cima você vai descer

739
00:57:24,050 --> 00:57:28,370
aqui

740
00:57:25,170 --> 00:57:31,340
[Aplausos]

741
00:57:28,369 --> 00:57:35,639
[Música]

742
00:57:31,340 --> 00:57:37,880
faça isso Jimbo aqui você daria um pouco para Jimbo

743
00:57:35,639 --> 00:57:37,879
água

744
00:57:38,280 --> 00:57:43,430
[Música]

745
00:57:40,630 --> 00:57:48,160
[Aplausos]

746
00:57:43,429 --> 00:57:48,159
qual é o carro funerário, acho que em todo lugar

747
00:57:49,820 --> 00:57:57,070
Estou feliz com o trem, ninguém

748
00:57:54,590 --> 00:57:57,070
quem está jogando

749
00:58:00,210 --> 00:58:05,480
a água parece boa, eu recomendo de

750
00:58:04,480 --> 00:58:13,530
a panela

751
00:58:05,480 --> 00:58:13,530
[Música]

752
00:58:14,539 --> 00:58:19,969
poderíamos dar um passeio

753
00:58:21,070 --> 00:58:23,640
uau

754
00:58:23,679 --> 00:58:29,848
eles estão pescando rachados

755
00:58:27,108 --> 00:58:33,670
muitas vezes viemos aqui no domingo

756
00:58:29,849 --> 00:58:36,789
pegue um cobertor e pegue nosso jantar

757
00:58:33,670 --> 00:58:47,108
você gosta de peixe eu era criança meu pai

758
00:58:36,789 --> 00:58:49,299
costumava me levar, isso me relaxa, estou feliz

759
00:58:47,108 --> 00:58:50,619
você está aqui eu não entendi por último

760
00:58:49,298 --> 00:58:56,079
noite quando você disse que talvez não

761
00:58:50,619 --> 00:58:57,818
algum dia voltarei e então você disse

762
00:58:56,079 --> 00:59:01,180
que você desejou ter cem anos

763
00:58:57,818 --> 00:59:11,400
mais jovem agora esse você realmente vai

764
00:59:01,179 --> 00:59:15,518
tenho que isso não é engraçado

765
00:59:11,400 --> 00:59:18,369
bem, eu acho que é, você não é pelo menos

766
00:59:15,518 --> 00:59:21,649
vou ser um cavalheiro e te dar aqui

767
00:59:18,369 --> 00:59:21,650
[Aplausos]

768
00:59:22,679 --> 00:59:37,969
[Música]

769
00:59:33,360 --> 00:59:37,969
[Aplausos]

770
00:59:39,079 --> 01:00:38,918
[Música]

771
01:00:39,079 --> 01:00:46,929
Eu queria que você fizesse isso, pai

772
01:00:42,670 --> 01:00:46,929
[Música]

773
01:00:47,690 --> 01:00:53,630
Não sei aonde pertenço, não sei

774
01:00:50,670 --> 01:00:57,559
Eu deveria

775
01:00:53,630 --> 01:00:57,559
por que você não pode estar aqui

776
01:00:57,719 --> 01:01:02,719
vamos lá, devemos ir, não, você está fazendo isso

777
01:01:02,099 --> 01:01:04,369
de novo

778
01:01:02,719 --> 01:01:07,739
[Música]

779
01:01:04,369 --> 01:01:09,680
por que você está sempre me deixando apenas para

780
01:01:07,739 --> 01:01:14,449
volte

781
01:01:09,679 --> 01:01:15,259
[Música]

782
01:01:14,449 --> 01:01:25,909
eu sou casado

783
01:01:15,260 --> 01:01:25,910
[Música]

784
01:01:33,018 --> 01:01:37,479
muito mais complicado você pode até

785
01:01:35,699 --> 01:01:41,759
imagine

786
01:01:37,480 --> 01:01:41,760
é assim que você está tentando me dizer

787
01:01:41,809 --> 01:01:47,670
Eu não queria que isso fosse tão longe

788
01:01:46,500 --> 01:01:51,440
[Música]

789
01:01:47,670 --> 01:01:51,440
até onde você quis dizer tentou ir

790
01:01:52,010 --> 01:01:56,910
ok casado assim

791
01:01:54,480 --> 01:02:03,869
pureza e bondade e abri meu

792
01:01:56,909 --> 01:02:04,379
coração para você e Mary também ouviu

793
01:02:03,869 --> 01:02:08,720
eu

794
01:02:04,380 --> 01:02:11,180
minha vida não está aí

795
01:02:08,719 --> 01:02:14,569
não cabe

796
01:02:11,179 --> 01:02:17,569
Eu estava procurando um fim que de alguma forma encontrei

797
01:02:14,570 --> 01:02:18,870
este lugar e eu encontrei você

798
01:02:17,570 --> 01:02:20,750
[Música]

799
01:02:18,869 --> 01:02:23,029
a primeira vez na minha vida

800
01:02:20,750 --> 01:02:31,039
Eu me senti em paz por dentro

801
01:02:23,030 --> 01:02:35,119
[Música]

802
01:02:31,039 --> 01:02:35,119
antes mesmo de te conhecer

803
01:02:36,030 --> 01:02:42,410
[Aplausos]

804
01:02:37,340 --> 01:02:42,410
não, não

805
01:02:44,239 --> 01:02:50,618
volte para casa, volte para sua esposa

806
01:02:51,880 --> 01:02:59,960
[Música]

807
01:02:56,989 --> 01:03:03,889
você me faz um favor na próxima vez que você

808
01:02:59,960 --> 01:03:07,500
o trem para no amor nossos cintos me fazem o

809
01:03:03,889 --> 01:04:04,159
Dixie esse Damon

810
01:03:07,500 --> 01:04:04,159
[Música]

811
01:04:04,358 --> 01:04:12,940
você envia um de seus caras para pegar

812
01:04:06,650 --> 01:04:18,130
outro olhar, ele apenas caminhou, sim

813
01:04:12,940 --> 01:04:18,130
obrigado, onde em nome de Deus você esteve

814
01:04:18,789 --> 01:04:22,179
essa foi a polícia

815
01:04:22,719 --> 01:04:29,209
desculpe, eu fiquei preso, você ficou preso, você

816
01:04:27,349 --> 01:04:31,490
estive fora há dois dias e isso é o melhor

817
01:04:29,210 --> 01:04:37,960
você pode pensar que estou pegando uma bebida

818
01:04:31,489 --> 01:04:40,159
alguém que você não conseguiu atender um telefone

819
01:04:37,960 --> 01:04:42,530
onde você estava, pensamos que você estava mentindo

820
01:04:40,159 --> 01:04:43,250
em uma vala em algum lugar onde eu estava

821
01:04:42,530 --> 01:04:45,079
país

822
01:04:43,250 --> 01:04:51,199
você estava com seu celular, por que não

823
01:04:45,079 --> 01:04:54,039
use-o, não foi possível discar, você está tendo

824
01:04:51,199 --> 01:04:54,039
um caso Charlie

825
01:04:56,670 --> 01:05:03,960
Eu tenho que fazer algumas ligações para contar

826
01:04:58,469 --> 01:05:13,379
pessoas, vocês estão bem, por favor, nunca

827
01:05:03,960 --> 01:05:16,860
saia assim de novo me diga que não

828
01:05:13,380 --> 01:05:19,670
realmente acredite, eu sei que é difícil

829
01:05:16,860 --> 01:05:22,260
aceitar que tive dificuldade no início

830
01:05:19,670 --> 01:05:22,800
mas toda vez que eu voltei, espere, espere

831
01:05:22,260 --> 01:05:26,160
espere um minuto

832
01:05:22,800 --> 01:05:27,840
você foi mais de uma vez, três vezes pela última vez

833
01:05:26,159 --> 01:05:31,649
vez que o trem deu algum tipo de solavanco ou

834
01:05:27,840 --> 01:05:34,650
alguma coisa e eu não consegui recuperar isso

835
01:05:31,650 --> 01:05:41,360
é o jornal dela, ela é a editora do

836
01:05:34,650 --> 01:05:42,780
Somerville Gazette, 7 de março de 1896, sim

837
01:05:41,360 --> 01:05:48,960
Kansas City

838
01:05:42,780 --> 01:05:51,240
12 de outubro de 1909 Dallas, 6 de junho de 1933

839
01:05:48,960 --> 01:05:53,909
este era novo ontem não envelheceu

840
01:05:51,239 --> 01:05:55,769
até depois que eu voltei, lembre-se

841
01:05:53,909 --> 01:05:57,239
isso lembra quando eu comprei isso sim eu

842
01:05:55,769 --> 01:05:59,759
fui até a loja no dia seguinte

843
01:05:57,239 --> 01:06:02,129
tudo se foi, estava vazio

844
01:05:59,760 --> 01:06:06,890
limpo para alugar você está me assustando

845
01:06:02,130 --> 01:06:12,200
ninguém, tudo isso é minha passagem de volta no tempo

846
01:06:06,889 --> 01:06:15,719
ok, sinto muito, mas é verdade

847
01:06:12,199 --> 01:06:17,009
você contou a Kristen alguma coisa sobre isso Kevin

848
01:06:15,719 --> 01:06:19,048
Eu apreciaria se você não lesse

849
01:06:17,010 --> 01:06:20,940
bem, isso é loucura, você entende quem quer que seja

850
01:06:19,048 --> 01:06:23,130
menti para você, estou lhe dizendo como sou

851
01:06:20,940 --> 01:06:27,119
parado bem aqui na sua frente agora

852
01:06:23,130 --> 01:06:29,519
você é tão real para mim quanto Laura Brown

853
01:06:27,119 --> 01:06:31,858
o que você está fazendo, Charlie, você tem que fazer

854
01:06:29,519 --> 01:06:33,929
pare com isso, por que você está tão infeliz

855
01:06:31,858 --> 01:06:36,989
você está vivendo o momento mais emocionante

856
01:06:33,929 --> 01:06:41,519
na história ciência medicina

857
01:06:36,989 --> 01:06:46,048
estamos clonando ovelhas bebês prematuros

858
01:06:41,519 --> 01:06:47,608
grande, podemos mantê-los vivos na Internet

859
01:06:46,048 --> 01:06:50,068
está transformando completamente o mundo

860
01:06:47,608 --> 01:06:52,699
Charlie, você pode voar de Londres para Nova York

861
01:06:50,068 --> 01:06:55,588
York e chegue lá antes mesmo de sair

862
01:06:52,699 --> 01:06:57,960
e você está tentando fugir do que

863
01:06:55,588 --> 01:07:01,349
custou à nossa humanidade as pessoas com quem conversavam

864
01:06:57,960 --> 01:07:03,838
um ao outro, olho no olho, cara a cara agora

865
01:07:01,349 --> 01:07:05,579
você me escuta, eu não sei o que é

866
01:07:03,838 --> 01:07:08,279
acontecendo com você, mas eu sei disso

867
01:07:05,579 --> 01:07:12,210
esta é a sua hora para melhor ou para

868
01:07:08,280 --> 01:07:15,210
pior e você tem uma esposa e amigos

869
01:07:12,210 --> 01:07:19,108
e família que te ama e depende

870
01:07:15,210 --> 01:07:21,510
você está aqui agora no século 21 e se

871
01:07:19,108 --> 01:07:23,940
você só levou um segundo para olhar ao redor

872
01:07:21,510 --> 01:07:26,020
e talvez você veria o quão incrível é

873
01:07:23,940 --> 01:07:30,210
tudo é

874
01:07:26,019 --> 01:07:30,210
Charlie tudo tem um preço

875
01:07:31,119 --> 01:07:38,609
que escolha você tem

876
01:07:32,530 --> 01:07:38,610
[Música]

877
01:07:44,150 --> 01:07:50,250
[Música]

878
01:07:48,000 --> 01:07:54,590
temos um encontro às 8 horas amanhã com

879
01:07:50,250 --> 01:07:54,590
Água do pântano você estará pronto

880
01:07:56,539 --> 01:07:57,960
tudo bem

881
01:07:57,619 --> 01:08:03,049
[Aplausos]

882
01:07:57,960 --> 01:08:03,050
[Música]

883
01:08:03,750 --> 01:08:13,949
você vai ficar bem porque Charlie no

884
01:08:10,989 --> 01:08:13,949
único melhor amigo que tenho

885
01:08:18,670 --> 01:08:22,640
[Música]

886
01:08:29,489 --> 01:08:38,048
[Música]

887
01:08:48,689 --> 01:08:59,349
quem você vai ao escritório são 4:30

888
01:08:55,409 --> 01:09:01,470
sim, bem, tenho uma apresentação hoje, estou

889
01:08:59,350 --> 01:09:04,470
não está pronto

890
01:09:01,470 --> 01:09:04,470
praticar

891
01:09:07,039 --> 01:09:46,988
[Música]

892
01:09:51,470 --> 01:09:55,980
desculpe pela manhã pessoal

893
01:09:53,609 --> 01:09:58,400
veja os painéis tem um café, um pouco de café

894
01:09:55,979 --> 01:09:58,399
aqui por favor

895
01:09:59,930 --> 01:10:04,050
Tenho certeza de que Leon, nossos técnicos em clima

896
01:10:02,159 --> 01:10:07,590
posso digitalizar isso para o cliente

897
01:10:04,050 --> 01:10:08,760
apresentações ok, começamos em preto e

898
01:10:07,590 --> 01:10:10,800
junto com a música

899
01:10:08,760 --> 01:10:14,310
esmagar destaques de corte de um dia no

900
01:10:10,800 --> 01:10:17,100
vida de uma família tomando café da manhã

901
01:10:14,310 --> 01:10:20,940
passear com o cachorro, conhecer o playground

902
01:10:17,100 --> 01:10:23,310
o pneu furado no mercado bam shopping que

903
01:10:20,939 --> 01:10:26,429
maneira beisebol BAM

904
01:10:23,310 --> 01:10:28,320
lição de casa, jantar em família, história para dormir

905
01:10:26,430 --> 01:10:31,200
beijo de boa noite e a luz da varanda se apaga

906
01:10:28,319 --> 01:10:32,880
tirar 35 imagens em 50 segundos o

907
01:10:31,199 --> 01:10:36,090
trilha sonora construindo uma cena de glória de

908
01:10:32,880 --> 01:10:38,989
nossa primavera de produtos foi apenas uma parte

909
01:10:36,090 --> 01:10:38,989
a rotina familiar

910
01:10:43,960 --> 01:10:49,090
Eu acho que é meio fofo, é rápido, é

911
01:10:46,929 --> 01:10:58,408
evocativo de um ciclo que todos podem

912
01:10:49,090 --> 01:11:00,760
me identifico com Leon, eu gosto disso, Wendy, inferno, sim

913
01:10:58,408 --> 01:11:05,009
está no estilo que estabelecemos

914
01:11:00,760 --> 01:11:08,960
funciona bem, bom, bom trabalho

915
01:11:05,010 --> 01:11:12,539
bom Marschallin, que bom que você gostou

916
01:11:08,960 --> 01:11:16,430
é meu presente de despedida para você, onde você está

917
01:11:12,539 --> 01:11:19,069
você vai, eu vou sair da empresa, vamos lá

918
01:11:16,430 --> 01:11:21,450
Charlie, estou apresentando minha demissão

919
01:11:19,069 --> 01:11:22,469
vamos ao meu escritório e conversar sobre isso

920
01:11:21,449 --> 01:11:25,550
marechal

921
01:11:22,470 --> 01:11:29,940
obrigado não há muito o que falar

922
01:11:25,550 --> 01:11:31,710
foi uma boa corrida, só preciso fazer

923
01:11:29,939 --> 01:11:40,799
outra coisa, poderíamos ter um momento

924
01:11:31,710 --> 01:11:42,180
por favor Charlie talvez você não esteja no

925
01:11:40,800 --> 01:11:44,850
melhor estado de espírito para fazer isso

926
01:11:42,180 --> 01:11:49,460
tipo de decisão, ah, é a coisa certa

927
01:11:44,850 --> 01:11:55,039
ok, o que você vai fazer eu não sei

928
01:11:49,460 --> 01:11:55,039
talvez eu ensine, eu vou descobrir

929
01:11:58,159 --> 01:12:09,590
[Música]

930
01:12:12,039 --> 01:12:21,750
[Música]

931
01:12:15,680 --> 01:12:23,520
uau, deixe-me adivinhar que você conversou com Al e eu

932
01:12:21,750 --> 01:12:26,550
fiz isso sem discutir com você

933
01:12:23,520 --> 01:12:28,260
primeiro Chris foi um impulso que não é

934
01:12:26,550 --> 01:12:31,199
dizer que foi o impulso errado que foi

935
01:12:28,260 --> 01:12:33,030
na verdade, uma coisa boa que eu simplesmente não sabia

936
01:12:31,198 --> 01:12:36,779
que eu ia fazer isso até aquele exato momento

937
01:12:33,029 --> 01:12:41,639
momento Charlie, eu tenho feito um

938
01:12:36,779 --> 01:12:46,590
pensar muito também e hum, temos que ser

939
01:12:41,640 --> 01:12:51,680
honesto e enfrentar o que está acontecendo

940
01:12:46,590 --> 01:12:51,680
e pare de fingir que não sou eu

941
01:12:53,390 --> 01:12:57,770
não acho que isso esteja funcionando para nenhum dos dois

942
01:12:55,469 --> 01:13:00,050
de nós

943
01:12:57,770 --> 01:13:04,700
[Música]

944
01:13:00,050 --> 01:13:06,199
não é como se não tivéssemos tentado, você está

945
01:13:04,699 --> 01:13:09,250
realmente aquele que está tentando dizer

946
01:13:06,199 --> 01:13:09,250
isso por um tempo

947
01:13:12,149 --> 01:13:20,579
qual era o seu desejo que tivéssemos de chegar a este ponto

948
01:13:18,069 --> 01:13:24,689
um pouco mais cedo, isso é tudo

949
01:13:20,579 --> 01:13:28,569
por que não casa mais

950
01:13:24,689 --> 01:13:28,569
[Música]

951
01:13:32,960 --> 01:13:37,359
tivemos uma boa corrida, hein, Charlie

952
01:13:38,850 --> 01:13:43,380
essas exatas palavras que usei Marshall place

953
01:13:41,670 --> 01:13:50,480
bem, eu acho que quando você esteve com

954
01:13:43,380 --> 01:14:22,939
alguém há 15 anos isso acontece

955
01:13:50,479 --> 01:14:22,938
[Música]

956
01:14:24,189 --> 01:14:31,819
bem, naquela foto o nome dele é Laura

957
01:14:26,448 --> 01:14:36,308
Brown é uma cidade de carros

958
01:14:31,819 --> 01:14:45,828
cartas de papel que ela está segurando hmm eu

959
01:14:36,309 --> 01:14:53,179
desenhei o que eu fiz, eu dei isso para ela em

960
01:14:45,828 --> 01:14:56,269
naquela cidade de Summerville em 1896 ela colocou

961
01:14:53,179 --> 01:14:59,949
o jornal dela e pessoas assim

962
01:14:56,270 --> 01:14:59,950
que apareceu naquele livro

963
01:15:01,809 --> 01:15:09,819
foi onde eu estive aqueles dois dias cresce

964
01:15:05,009 --> 01:15:11,439
é por isso que eu não poderia te chamar de Charlie

965
01:15:09,819 --> 01:15:14,529
você se importa se eu não for com você

966
01:15:11,439 --> 01:15:19,349
isso eu simplesmente não consigo entender

967
01:15:14,529 --> 01:15:19,349
agora você sabe, oh, sim

968
01:15:22,539 --> 01:15:33,619
triste o que é isso do jeito que ela morreu

969
01:15:29,720 --> 01:15:38,630
não diz como ela morreu, sim, diz

970
01:15:33,619 --> 01:15:40,489
não diga, não está bem aqui Laura

971
01:15:38,630 --> 01:15:43,970
Editor Brown da Somerville Gazette

972
01:15:40,489 --> 01:15:46,840
morreu na explosão de uma linha de gás em um

973
01:15:43,970 --> 01:15:46,840
comício presidencial

974
01:15:48,520 --> 01:15:52,790
não, não, eu já ouvi isso centenas de vezes

975
01:15:51,619 --> 01:15:54,319
terminou com o primeiro jornal em

976
01:15:52,789 --> 01:16:01,000
Missouri publicará um cartoon em 6 de março

977
01:15:54,319 --> 01:16:15,599
1896 o que isso não estava aqui antes

978
01:16:01,000 --> 01:16:15,600
[Música]

979
01:16:20,350 --> 01:16:26,390
condutores assistem uma bela peça, você pode consertar

980
01:16:25,850 --> 01:16:28,579
isso

981
01:16:26,390 --> 01:16:30,740
e algumas dessas engrenagens estão dobradas, eu

982
01:16:28,579 --> 01:16:32,809
não consigo endireitá-los, eu sei que já tive

983
01:16:30,739 --> 01:16:35,179
isso em todo lugar olha, eu não me importo

984
01:16:32,810 --> 01:16:36,800
a capa do cristal eu preciso que você

985
01:16:35,180 --> 01:16:39,380
fazer esse relógio funcionar, talvez eu precise

986
01:16:36,800 --> 01:16:41,510
peça peças, basta me dar seu número

987
01:16:39,380 --> 01:16:43,940
não, preciso disso até o final de hoje, é

988
01:16:41,510 --> 01:16:46,369
não que pague o que custar, não

989
01:16:43,939 --> 01:16:48,169
tem aquela aparência a vida de uma mulher depende

990
01:16:46,369 --> 01:16:52,569
neste relógio efeitos diários você pode fazer

991
01:16:48,170 --> 01:16:52,569
isso me desculpe, não posso te ajudar

992
01:16:53,750 --> 01:16:58,340
[Música]

993
01:17:00,409 --> 01:17:15,538
[Música]

994
01:17:15,869 --> 01:17:27,670
oi, eu vou, pensei que fosse o

995
01:17:22,180 --> 01:17:31,500
fim de semana na casa da minha irmã podemos malhar

996
01:17:27,670 --> 01:17:31,500
todos os detalhes você saberá quando eu voltar

997
01:17:34,380 --> 01:18:11,529
Chris, está tudo bem, sim, está

998
01:17:43,670 --> 01:18:11,529
[Música]

999
01:18:12,119 --> 01:18:43,460
[Aplausos]

1000
01:18:14,779 --> 01:18:43,460
[Música]

1001
01:18:53,630 --> 01:19:46,338
[Música]

1002
01:19:46,929 --> 01:19:51,920
vou embora não tenho tempo para conversar

1003
01:19:50,149 --> 01:19:53,779
do que você está falando, onde está Kristen

1004
01:19:51,920 --> 01:19:55,729
tinha irmãs dela, eu estive ligando para você

1005
01:19:53,779 --> 01:20:00,618
pessoal a noite toda Charlie, onde você vai

1006
01:19:55,729 --> 01:20:02,630
venha aqui, Jesus Charlie, venha Charlie

1007
01:20:00,618 --> 01:20:04,969
Eu verifiquei e fiz alguns

1008
01:20:02,630 --> 01:20:07,038
liga e encontrei o nome desse lugar

1009
01:20:04,969 --> 01:20:09,050
é como um lugar de descanso, mas com

1010
01:20:07,038 --> 01:20:10,939
aconselhamento e eu quero levar você lá

1011
01:20:09,050 --> 01:20:13,130
algum dia você sabe, supere, obrigado

1012
01:20:10,939 --> 01:20:16,428
preciso de ajuda, preciso de um relojoeiro em

1013
01:20:13,130 --> 01:20:17,300
um milagre o que você está fazendo eu tenho que ir

1014
01:20:16,429 --> 01:20:19,908
de volta

1015
01:20:17,300 --> 01:20:28,400
os trens circulam mais tarde no sábado às 8h45 I

1016
01:20:19,908 --> 01:20:35,589
tenho que vencer o McKinley, que 137 você é

1017
01:20:28,399 --> 01:20:38,208
me deixando maluco, ok, entendi

1018
01:20:35,590 --> 01:20:41,538
então você acha que vai voltar e

1019
01:20:38,208 --> 01:20:45,498
tente mudar o santuário bem, você obviamente

1020
01:20:41,538 --> 01:20:47,478
nunca fiz isso porque aconteceu, é

1021
01:20:45,498 --> 01:20:49,429
no livro faz parte do gravado

1022
01:20:47,479 --> 01:20:51,229
história costumava estar no livro não

1023
01:20:49,429 --> 01:20:53,690
até que eu disse a ela para pegá-lo e conhecê-lo

1024
01:20:51,229 --> 01:20:56,869
ele lá fora agora está no livro, entenda

1025
01:20:53,689 --> 01:21:01,908
um dia não estava lá, no dia seguinte

1026
01:20:56,868 --> 01:21:04,219
foi uh-huh para que você possa reescrever a história eu

1027
01:21:01,908 --> 01:21:06,859
não faça as regras eu minto só tentando

1028
01:21:04,219 --> 01:21:08,479
para entendê-los, Charlie, estou falando sério

1029
01:21:06,859 --> 01:21:11,849
Eu quero levar você para obter ajuda

1030
01:21:08,479 --> 01:21:13,470
uau, está funcionando, está funcionando

1031
01:21:11,850 --> 01:21:15,000
confira o cartoon no jornal

1032
01:21:13,470 --> 01:21:15,699
ela vendeu você quer me ajudar a dirigir

1033
01:21:15,000 --> 01:21:49,720
eu para a estação

1034
01:21:15,699 --> 01:21:49,720
[Música]

1035
01:21:54,729 --> 01:21:57,400
seja lá o que for isso que você está fazendo

1036
01:21:56,109 --> 01:22:00,309
me prometeu que você iria fazer isso e você

1037
01:21:57,399 --> 01:22:02,399
volte ok

1038
01:22:00,310 --> 01:22:04,020
obrigado a todos

1039
01:22:02,399 --> 01:22:07,299
meu amigo

1040
01:22:04,020 --> 01:22:09,730
[Música]

1041
01:22:07,300 --> 01:22:11,880
você me liga quando voltar eu escolho

1042
01:22:09,729 --> 01:22:11,879
você está acordado

1043
01:22:19,368 --> 01:22:36,608
cuide disso

1044
01:22:20,300 --> 01:22:36,609
[Música]

1045
01:22:38,619 --> 01:22:51,248
[Música]

1046
01:22:51,409 --> 01:22:59,699
vamos parar na Avenida, ei, que bom que você está

1047
01:22:58,050 --> 01:23:01,230
aqui as lavagens quebradas relaxadas encontradas

1048
01:22:59,699 --> 01:23:04,289
estaremos desmaiados Louie a partir de 20 minutos

1049
01:23:01,229 --> 01:23:06,869
na TV das 8h45 ao verão, deixe-me ver o seu

1050
01:23:04,289 --> 01:23:09,300
bilhete este é o meu bilhete apenas observe você

1051
01:23:06,869 --> 01:23:12,809
conheça esse horário se eu sou um louco

1052
01:23:09,300 --> 01:23:17,889
não, espere, você tentou me ajudar uma vez que eu

1053
01:23:12,810 --> 01:23:21,000
não escutei, estou pronto agora

1054
01:23:17,889 --> 01:23:21,000
nós me ajudamos novamente

1055
01:23:21,060 --> 01:23:27,330
às vezes o universo comete erros

1056
01:23:23,489 --> 01:23:30,479
às vezes eles não podem estar certos, mas

1057
01:23:27,329 --> 01:23:31,619
às vezes pode, por favor, sentar-se

1058
01:23:30,479 --> 01:23:38,238
senhor

1059
01:23:31,619 --> 01:23:41,859
[Música]

1060
01:23:38,238 --> 01:23:45,879
o próximo será onde

1061
01:23:41,859 --> 01:23:45,880
[Música]

1062
01:23:53,119 --> 01:24:08,069
[Música]

1063
01:24:06,449 --> 01:24:10,019
[Aplausos]

1064
01:24:08,069 --> 01:24:15,748
Ah

1065
01:24:10,020 --> 01:24:15,749
[Música]

1066
01:24:17,519 --> 01:24:39,989
esta será a última vez que eu sei

1067
01:24:21,819 --> 01:24:39,988
[Música]

1068
01:24:46,789 --> 01:24:55,609
[Música]

1069
01:25:00,130 --> 01:25:19,969
[Música]

1070
01:25:20,760 --> 01:25:25,680
onde você mora, onde está sua mãe?

1071
01:25:26,380 --> 01:25:33,399
[Música]

1072
01:25:36,550 --> 01:25:39,699
com licença

1073
01:25:39,800 --> 01:25:45,539
massagem me escute agora temos que ir

1074
01:25:43,198 --> 01:25:46,569
por favor ouça, vai haver um gás

1075
01:25:45,539 --> 01:25:49,019
explosão principal

1076
01:25:46,569 --> 01:25:52,199
[Música]

1077
01:25:49,020 --> 01:25:52,200
confie em mim

1078
01:25:53,140 --> 01:25:58,449
saia daqui, vai haver um

1079
01:25:55,520 --> 01:25:58,449
movimento de explosão

1080
01:26:01,510 --> 01:26:06,770
[Aplausos]

1081
01:26:04,139 --> 01:26:06,770
sim

1082
01:26:27,100 --> 01:26:49,210
[Música]

1083
01:26:42,770 --> 01:26:49,210
[Aplausos]

1084
01:26:51,969 --> 01:26:58,930
ei, luzes apagadas, preciso terminar esta estadia

1085
01:26:56,409 --> 01:27:02,698
amanhã, último minuto, não é bom, o que é isso

1086
01:26:58,930 --> 01:27:06,750
no jornalismo travesso é um marshmallow, oh

1087
01:27:02,698 --> 01:27:09,779
vamos lá, isso é divertido

1088
01:27:06,750 --> 01:27:15,448
por que olhar para essas pessoas paradas ali

1089
01:27:09,779 --> 01:27:15,448
tão orgulhosos e felizes eles são famosos eu

1090
01:27:15,988 --> 01:27:21,579
não sei queimar o óleo da meia-noite, sim

1091
01:27:20,289 --> 01:27:26,079
ele deixa o dever de casa para o último

1092
01:27:21,579 --> 01:27:27,329
minuto diga a ele que não deixe seu

1093
01:27:26,079 --> 01:27:32,680
lição de casa até o último minuto

1094
01:27:27,329 --> 01:27:35,039
a noite toda meu pai mãe ninguém não fica

1095
01:27:32,680 --> 01:27:35,039
acordou tarde demais

1096
01:27:36,069 --> 01:27:45,279
Sr. Sra. C Latimer proprietários do

1097
01:27:43,989 --> 01:27:47,949
Somerville Cosette

1098
01:27:45,279 --> 01:27:54,779
[Música]

1099
01:27:47,949 --> 01:28:00,760
apresentar o primeiro humor de cidade pequena e

1100
01:27:54,779 --> 01:28:08,198
página de esportes hein Oh

1101
01:28:00,760 --> 01:28:08,199
[Música]

1102
01:28:12,300 --> 01:29:01,300
[Música]


